16/09 : Cumberland - Montréal (402 km en voiture)
Réveil en fanfare ce matin (Caroline commence tôt à l'école de Lewiston), petit dej avec Greg (les juristes sont moins matinaux) et c'est le départ... et cette fois-ci : le 'vrai' !
Poland, Norway, South Paris (!), Berlin, Milan,... curieux itinéraire pour aller de Cumberland à Montréal. Mais c'est ainsi : il nous faut traverser la Nouvelle Angleterre en diagonale vers le nord-ouest, et donc emprunter de petites routes (maximum 55mh/90kmh, mais traversée de toute agglomération à 25mh/40kmh) à travers le Maine, le New Hampshire, et le Vermont, malheureusement trop tôt pour voir les arbres se parer des couleurs de l'automne.
Et voilà le Québec, tout de suite plus agricole, et bientôt Montréal au bout d'une longue plaine agricole, coincée entre les 'Cantons-de-l'Est' (New Brunswick) et le St Laurent.
'Ligne de ciel' (Skyline...) de Montréal, vue depuis la voiture
Ah, les braves gens que ces Québécois ! Leur lutte quotidienne pour résister au rouleau-compresseur linguistique qu'est l'anglais, est héroïque et systématique. Deux exemples entre mille : les panneaux routiers Stop affichent Arrêt, et les Kentucky Fried Chicken (KFC) se disent Poulet Grillé Kentucky (PGK) ! A côté de ça ils ont des termes parfois incompréhensibles, et nous en connaissons tous quelques uns, mais savez-vous seulement ce qu'est une 'tire' et de la 'poutine' ? Une tire c'est une petite boule de sirop d'érable que l'on tire sur de la neige glacée et qui se fige en sucette (pas facile à deviner, mais belle image) ; quant à la poutine, rien à voir avec Wladimir, c'est un plat du pauvre fait de frites et de bouts de fromage nageant dans de la 'sauce de viande' (gravy)... Bon appétit
Montréal, ville cosmopolite, et bariolée
Quartier des affaires (Business Centre...), où nous prenons un (léger) repas végétarien
Le Montréal souterrain, ou ville intérieure, est un réseau de 30 kilomètres de tunnels constitué de commerces, restaurants, places-carrefours, couloirs de liaison, etc. Impressionnant et pas désagréable (pendant un petit temps…)